The final goodbye!

Thật ra thì fic Sugar, We’re Goin’ Down Swinging M đã trans rất lâu rồi, cụ thể là vào tháng 4 năm 2014, tức là trước khi M sinh em bé. Nhưng vì fic chưa beta, cho nên lúc đó đã không thể up lên được. Rồi sinh em bé, rồi những chuỗi ngày thức trông con, rồi nhận công việc mới, rồi đi training, rồi học cao học, rồi thi lên cấp để có bằng dạy Toán từ Pre-K đến tận lớp 12. Mọi thứ cứ dồn dập khiến M không tìm đâu ra thời gian rảnh cho những sở thích trước đây của mình, cũng như ko thể beta fic để up lên cho mn xem.  

Đúng vậy, M rất thích đọc sách, cho nên ngày trước đọc fic hunhan cứ như là điên vậy, đọc ngày đọc đêm, dù là fic hay hay dở, rồi từ thích đọc sang thích trans, rồi từ thích trans dang thích viết review. Nhưng đã lâu lắm rồi M ko có hời gian rảnh đúng nghĩa để đọc fic nữa chứ đừng nói đến trans. Cho nên M nghĩ đây là lúc thích hợp nhất để kết thúc việc trans fic. 

Trong máy M thật ra còn 1 chap Zodiac đã hoàn thành, 1/3 chap tiếp theo của Beloved (Chap 21), và 1/2 chap tiếp theo của Oh, Rati (chap 10), nhưng M thật sự không thể hoàn thành chúng để up lên. Cho nên M sẽ xoá đi. Mong có ai đó nếu thích những fic này có thể tiếp tục giúp M. M tất nhiên ko có ý kiến gì nếu bạn đó bắt đầu từ những chap M chưa trans mà ko bắt đầu lại từ đầu. Thậm chí M còn rất biết ơn vì đã hoàn thành những gì mà M còn dang dở. 

Trong wordpress của M cũng có rất nhiều link fic hay M recommend để mọi người dịch, nếu thích cứ thoải mái dịch. M sẽ ko xoá hay đóng wordpress, vì bản thân M cũng hay lên đây để đọc lại những fic mình thích và đã dịch (vì một số au đã block hoặc xoá bản gốc). M hy vọng nếu bạn cũng yêu thích fic của M thì hãy lên đọc, hoặc là down về làm bản word cũng được, nhưng đừng đem lên watpad của mình mà up như là mình trans. Cũng như xin đừng chuyển ver sang couple khác. Vì fic là do au viết cho hunhan, M cũng vì tình yêu với hunhan mà trans, nếu chuyển ver sang couple khác, có khác gì chà đạp lên mục đích ban đầu mà au và M đã cố gắng xây dựng vì nó. 

Fic Sugar, We’re Goin’ Down Swinging vì đã hoàn thành, cho nên những ngày sắp tới M sẽ cố gắng beta cho xong rồi up lên. Tính M rất cầu toàn cho nên việc beta rất tốn thời gian. 1 chap 5k chữ có thể ngốn mất 5 tiếng chỉ để beta của M, cho nên M ko up liền 1 ngày 4 chap được. Hiện tại M đã làm xong 2 chap, tức là còn 2 chap nữa sẽ xong. Đấy cũng là lời tạm biệt của M đến với mọi người. 

Cám ơn mọi người đã ủng hộ và châm chước cho M thời gian qua.

21 thoughts on “The final goodbye!

  1. Chị Mae, thấy c comeback e rất vui :)
    Nhìn c bây giờ mà e nghĩ đến tương lai sau này, một ngày nào đó mình phải gác lại niềm yêu thích để lo cho cuộc sống của bản thân (thực ra thì e cũng đang trong giai đoạn đó đây, dù k thể hoàn toàn dứt được).
    E đọc fic từ wp của c từ nhưng ngày đầu tiên, e đọc say mê và từ đó e chính thức ghiền fic. Tối nào cũng phải đọc mới ngủ đc. Mà bởi vì đọc fic c quen rồi, e cũng chỉ toàn kiếm fic chất lượng đọc thoai ~>.<~ C là một trong những tiền bối mà e, dù chưa bao h gặp c, rất kính nể. You're very unique~~~ :)
    Vì thế, c chính thức nói lời tạm biệt thế này e cũng thấy buồn. E sẽ thường xuyên lội vô đây lại lắm đây :3 (e có sở thích đọc đi đọc lại những truyện mình tâm đắc 😁)
    E k giỏi văn, khuya r và đầu óc hơi mụ mị nên câu cú e viết lộn xộn lắm ah. Hy vọng c Mae có thể hiểu đc tấm lòng e ah 😚
    Và cuối cùng, chị Mae, chúc c luôn hạnh phúc và thành công trong cuộc sống. Cám ơn chị rất nhiều.
    .
    .
    .
    .
    Từ một reader thầm lặng thân thương~~~😁😁😁

  2. Chị ơi e k biết nói gì cả. Khuyên c tiếp tục chắc là không thể vậy nên e chúc chị sống thật tốt, thật hạnh phúc bên gia đình nhé!

  3. Em thật sự rất thích Beloved, em đọc đi đọc lại k biết bao nhiêu lần nữa?? nay chị tạm biệt thế này em thực sự rất buồn! nhưng cũng không biết làm gì hơn, cảm ơn chị thời gian qua đã trans những fic cực hay và chất lượng như vậy. Chúc chị hạnh phúc <3

  4. Em đó giờ chỉ là reader lặng thầm của chị M, trước giờ wordpress của chị là một trong những tượng đài của em, chị dịch rất hay. Giờ chị không còn thời gian và cơ hội nữa, không thể tiếp tục sự nghiệp fanfic, vậy em mong chị có cuộc sống thành công và vui vẻ nhé!

  5. Thực ra ngày trước em có đọc fic Revolution của chị dịch rồi và em rất khâm phục chị – Dịch mượt và không có một lỗi sai nào cả – điều này đòi hỏi một người rất cầu toàn và em tôn sùng cái đức tính ấy :D Cơ mà hồi ấy đọc chui thôi, bởi hồi ấy em còn chưa có nick wordpress. Bây giờ đọc bài này, biết là… À thôi, chúc chị thành công trong cuộc sống nhé! Tiện thể khoe luôn cái ngõ thưa người nhà em – Lạc Đường, nếu chị rảnh thì ghé nhà em chơi nhé :)

  6. Chị chu đáo với các reader quá, thật sự cám ơn ss về những tượng đài ss đem đến cho reader bọn e. Từ Revolution, Cooking Cooking, Be loved, To end of the war,…. những bộ fic tuyệt vời ss mang lại mà thỉnh thoảng e vẫn còn lôi ra đọc^^
    Khi thấy Mae comeback e đã rất vui :)). E thực sự rất hâm mộ ss Mae, cả về khía cạnh tranlator lẫn shipper lẫn cuộc sống^^
    Chúc chị hạnh phúc và thành công trong cuộc sống. E sẽ thường xuyên lội vào đây để đọc lại fic ss dịch và sẽ cố gắng dịch 1 bộ mà ss đã recommend!
    Cám ơn chị rất nhiều, yêu chị.

  7. e là một reader thầm lặng của chị từ những ngày đầu tiên, phải nói là e bị nghiền fic của ss dã man. ss trans mượt,hoàn hảo, và hơn nữa là lòng nhiệt huyết của ss đối với HunHan
    ss là tượng đài tinh thần to lớn trong lòng e. E cực kì vui khi thấy ss cb, nhưng cũng lại là lúc mà ss nói lời tạm biệt.
    Nếu khuyên ss tiếp tục là điều không thể vì như thế sẽ là một sự ích kỉ :((((
    Vậy nên e chúc ss hạnh phúc và thành công với cuộc sống của mình hiện tại
    Cảm ơn ss rất nhiều <3 <3
    -Từ một reader thầm lặng –

  8. em không theo chị từ những ngày đầu tiên, nhưng từng fic trong wp của chị em đều đã đọc hết và em thật sự vô cùng thích giọng văn của chị, chị trans rất mượt như thể chị chính là tác giả của những dòng ấy vậy..em chỉ muốn nói là rất thích chị..
    nhưng rồi ai cũng phải trưởng thành, phải lập gia đình, phải có những mối quan tâm khác lớn hơn..
    chỉ viết vài dòng để chị biết rằng em cảm ơn chị vì tất cả những fic chị đã trans đã viết, cảm ơn tình yêu của chị tâm huyết của chị dành cho chúng nó :)
    chúc em bé của chị và cả gia đình luôn mạnh khỏe
    yêu chị ~

  9. Chị à, ai cũng có kết thúc, giống như đường dài bao nhiêu cũng có điểm dừng vậy. Nay chị dừng lại ở đây, bọn em là những người ở lại cũng chỉ mong chị hạnh phúc hơn mà thôi…

  10. E đã theo dõi chị Mae từ khá lâu, tất cả các wordpress trong nhà chị . Thật sự trong những ngày tháng fanfic Hunhan đang bão hòa đi rất nhiều, sự dừng chân của chị Mae là một thiệt thòi lớn cho làng transfic nói riêng và fanfic nói chung. Tuy nhiên, ai cũng có cuộc sống riêng của bản thân. Em chúc chị và gia đình luôn sống thật vui vẻ và hạnh phúc

    ~Từ một reader thầm lặng~

  11. Chị M, em từ lúc bắt đầu là fan thì đã đu bám ở nhà chị để đọc fic rồi. Tính ra cả năm 2013 em đầu bám trụ ở dây, hồi đấy em vẫn dùng đt tính từng MB để lên đọc fic, thậm chí còn chưa có nick wp nên không thể cmt hay like bất kì bài post nào của chị. Em đã chờ rất lâu, rất lâu cho đến lúc nhiệt huyết của em cạn dần. Fanfic hay thậm chí là HH cũng bỏ quên, đơn giản vì hai người bọn họ đã xa nhau lắm rồi.

    Nhưng mà, hôm nay không hiểu sao lại nhớ ra, nhớ cái thời vẫn cần mẫn lượn vào nhà chị vài ngày một lần hóng fic. Cho nên sống chết đi kiếm nhà chị nè, em cứ ngỡ những fic mà hai năm trước còn dang dở đã hoàn thành, nhưng không ngờ chị lại quyết định dừng lại.

    Em thực sự rất cảm ơn chị và những fic chị trans đã mang đến cho em loại tình yêu không thể buông bỏ này. Nhưng mà em rất tiếc về cái fic Zodiac chị ạ. Nghe chị giới thiệu làm em hóng nó cả năm trời. Nên là em sẽ làm tiếp nó chị ạ. Sẽ hoàn thành cái ao ước đọc full fic.

    Không biết chị có đọc được những dòng này không nữa?

    Chúc gia đình và cục bông bé nhỏ của chị mạnh khỏe và hạnh phúc. <3

  12. Hi Dear!^^
    umm…
    I’m a poor girl who ships HUNHAN so fking hard !! *_* and when I found out about this adorable fiction, it went on “ACCESS IS DENIED” mode =/ Awww >_< (srry !!) So that, I found ur blog and ur translation ^_^ wow I'm so happy now, I don't mind that I can't understand even a word of Vietnamese.
    I wanted to translate To End A War into Persian :) uh…honey I just want you to pls if you have the original fic (in a blog, wattpad or pdf, etc.) in eng, can you give it to me? or at least give me a link of full eng version ? cuz the original link of author doesn't work =_=
    frgive me for being so saucy dear, and if you couldn't give me any signs of the fic in eng, May I translate ur translation into my language then?? Be sure I will put your name and the link ^-^♥~!
    This is my e-mail : baexohyunee@gmail.com
    And my ID if u have telegram (:/) cuz i dnt use twitter and facebook or the others -_- : Inass_loxe
    ✪❣✦❉ ❥❦❧❃❂❁❀~~…..ஐ ≈๑♬♪♩♭♪ ❤☆~……..~
    Thaaaaankkk yooouuu vrrryy muuuchhh ~ kiss kisss chuuu (/ ^3^)/~~
    You are my last hope hny so plsss answer me soon =((
    I'm waiting for you=) Tnx *،*

  13. Đã được hơn 3 năm kể từ khi em bắt đầu vào wp của chị. Trong tất cả, em thích wp của chị nhất. Đến bây giờ, em vẫn cảm thấy rằng nếu không có Beloved với ICCL thì cuộc đời em sẽ chán chết mất. Đó là 2 fic em cực kì thích, 2 fic khiến em yêu HH vô cùng. Kỉ niệm của em, tuổi thơ của em, năm lớp 8 nhạt nhẽo của em trở nên màu sắc hơn là vì đọc fic, chờ fic chị trans. Em thực sự biết ơn chị đã bỏ công sức trans những fic hay như vậy. Em đã đọc trên 20 lần cái ICCL mà không chán được. Dù bây giờ em không còn là HHs nữa nhưng em vẫn muốn được đọc hết các fic chị đang trans dở. Hôm nay em mới vào lại wp của chị và biết chị không trans nữa. Em thực sự rất tiếc, em chúc chị luôn luôn vui vẻ mạnh khỏe hạnh phúc :3

  14. Cũng phải tầm gần 2 năm rồi em mới lại vào wp của chị…có lẽ là ngày chị dừng wp lúc đăng đăng Oh rati chap 9. Hôm nay tự nhiên mò mẫm kiểu gì lại chui vô nhà chị, rồi tự nhiên cười. Ngày xưa hầu như ngày nào cũng chui vô nhà chị, mấy bộ em mê trước cũng toàn nhà chị, chị kiểu như đại thần trong lòng em ý.. Rồi lại thấy bài đăng mới của chị nên vào hóa ra lại là tin chia tay… Ccám ơn chị đã cho em đồng hành trong 1 khoảng thời gian tuy ngắn nhưng lại ý nghĩa. Chúc chị luôn hạnh phúc
    Nếu có thể em sẽ xin làm nốt beloved từ đoạn chị chưa kịp hoàn thành. Cũng muốn cho câu chuyện của HunHan có thể đi đến cuối cùng, để một đoạn tình cảm cùng tâm huyết không bị dở dang ❤
    À em trả lời câu hỏi mà chị rep cmt của e 2 năm trước mà lúc đó e chưa trả lời:
    Có lẽ chị đã nhìn thấy tên em cmt vào 1 chap truyện nào đấy trong nhà, hoặc nhà khác cũng có thể là nick face của em 😄

    • Bạn ơi, thật ngại quá, cho mình hỏi bạn đã làm tiếp beloved chưa vậy? Nếu chưa và bạn không còn ý định làm thì có thể cho mình xin phép edit tiếp không? thật xin lỗi vì phiền bạn ^^ cảm ơn rất nhiều

      • Chào bạn, về belobed thì mình có làm nhưng chưa đăng vì mình cảm thấy chưa được ổn với lại giờ mình cũng đang làm mấy bộ dở khác nên thời gian cũng hơi eo hẹp nếu bạn có thể làm tiếp vậy thì mình sẽ dừng. Dù sao khi mình có ý định làm tiếp bộ này vì chỉ không muốn câu chuyện kết thúc dở dang nay có người sẵn sàng làm thì mình đương nhiên không ý kiến. Hi vọng bạn sẽ coa thể khiến bộ truyện này được kết thúc trọn vẹn ✌

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s