Kiss Me, Princess [Chap 8]

Tài đấu kiếm của chàng hoàng tử

 

Trước giờ Luhan luôn rất thích cuộc thi đấu kiếm được tổ chức hàng năm trong quảng trường lớn của thành phố. Đó còn là một lễ hội rất lớn ở đất nước họ, vì bất cứ ai cũng có thể tham gia vào cuộc thi để tỉ thí võ nghệ của mình với những người khác.

 

Lúc ấy, cả thành phố sẽ đầy ấp tiếng cười đùa và chuyện trò, đấy là chưa kể đến những mặt hàng khác nhau được trưng bày. Những món đồ này thường được vận chuyển từ những vương quốc khác đến và chỉ như thế cũng đã đủ khiến Luhan trầm trồ không ngớt, vì cậu rất hiếm khi được phép ra khỏi nước. Đấy là chưa kể đến những gánh hát rong sẽ diễn ra cùng lúc với cuộc thi đấu kiếm nữa chứ.

 

Bình thường thì Luhan sẽ vứt bỏ hết những thứ như lễ nghi này nọ vào trong gió và cố gắng vui chơi hết mình. Thực chất, cậu chính là nhà vô địch trong cuộc thi suốt ba năm liền, và nếu không phải cậu đang vướng vào cái bộ dạng ngu ngốc này, cậu chắc chắn đây sẽ lần thứ tư của mình.

 

Chính vì vậy mà không cần phải nói cũng đủ biết tâm trạng cậu cực kỳ tồi tệ đến cỡ nào. Đã thế, cậu lại còn phải trao một nụ hôn cho nhà vô địch nữa chứ, một giải thưởng cực kỳ tào lao do hai chàng hoàng tử Yixing và Chen nghĩ ra, người mà cậu vẫn chưa kịp giết chết.

 

 

 

 

 

*****

 

 

 

 

 

Cười cái coi. Kyungsoo lầu bầu với cậu. Là công chúa mà cau có thế này coi không được chút nào.

 

Nhưng năm nay ta không thể tham gia vào cuộc thi và phải từ bỏ chức vô địch của mình đó! Luhan khẽ kêu ca một chút và chẳng thèm quan tâm là lúc này trông mình trẻ con đến thế nào nữa. Lại còn cái vụ hôn hít ngớ ngẩn ấy nữa chứ!

 

Chỉ hôn có một cái thôi mà. Kyungsoo nói tỉnh queo. Nó thì có hại gì đâu?

 

Nhưng đấy là nụ hôn thứ hai của ta rồi còn gì! Luhan bật lại. Ta có lẽ đã mất nụ hôn đầu đời của mình rồi, nhưng điều đó không có nghĩa là ta cũng sẽ trao nụ hôn thứ hai của mình một cách dễ dàng như thế!

 

Vậy chứ cậu muốn tôi làm gì đây? Kyungsoo hỏi, mặc dù cậu ta không hề có ý định sẽ làm bất cứ thứ gì mà Luhan bảo.

 

Với mấy người thi vòng loại thì – mà thôi đi, ngươi cũng chẳng làm đâu. Luhan vừa khoanh tay lại, vừa khẽ trề đôi môi của mình ra. Dù gì thì cậu cũng quá thấu hiểu tính cách của Kyungsoo.

 

Xem nào, cậu còn phải trao vương miện cho nhà vô địch bắn cung năm nay nữa kìa. Kyungsoo kéo ống tay áo của Luhan để bắt cậu đứng dậy. Đi thôi.

 

 

 

 

 

*****

 

 

 

 

 

Cùng với tất cả những người có mặt ở đó, Luhan vỗ tay chúc mừng một bé gái vừa xoay xở được để chiến thắng cuộc thi bắn cung dành cho thiếu nhi. Cậu vừa định trao huy chương cho cô bé thì có một cậu bé ở đâu bỗng nhảy ra.

 

Nhưng con gái đâu có được phép thắng cái này! Nó chỉ tay vào cô bé và bảo với cậu. Đây là môn thể thao dành riêng cho con trai chứ bộ! Ngươi thậm chí cũng không được phép tham gia vào cuộc thi này.

 

Ê –

 

Ta thì không nghĩ chỉ vì là con gái mà cô bé ấy không thể chơi một môn thể thao của con trai đâu. Sehun cất tiếng nói và choàng tay mình quanh người cô bé. Cô bé này đã chứng minh được là mình hoàn toàn có thể chiến thắng với sự cố gắng của bản thân, thế nên ta không nghĩ ngươi có quyền phủ nhận nó chỉ vì cô bé là con gái.

 

Luhan ở bên cạnh liền gật gù.

 

Vì vậy mà ngươi nên chúc mừng cô bé này và nói là cô ấy đã xuất sắc như thế nào. Hoặc giả ngươi có thể hỏi cô bé ấy một vài chiêu thức nào đấy chẳng hạn. Sehun ngồi xổm xuống đất để có thể nhìn ngang tầm mắt thằng bé và nhẹ nhàng khuyên bảo nó. Như thế thì đến năm sau, ngươi mới có thể cố gắng nhiều hơn nữa và đoạt lấy huy chương bằng chính sức lực của mình.

 

Thẳng bé tiu nghỉu một vài giây, trước khi đến chúc mừng đứa bé gái và hứa là năm sau chính nó sẽ đoạt được huy chương rồi bỏ đi. Luhan quan sát hết tất cả với một sự thích thú đặc biệt, vì cậu vừa được chứng kiến một khía cạnh không thể ngờ đến của Sehun.

 

 

 

 

 

*****

 

 

 

 

 

Chàng giỏi ứng phó với trẻ con quá. Luhan khẽ  bình phẩm sau khi đám đông đã tan rã để đến một chỗ khác của lễ hội. Ta thật không thể đoán được đấy.

 

Ta thích con nít mà. Sehun vừa nói với Luhan, vừa cài một đoá hoa vào sau tai của cậu. Còn nàng thì trông rất xinh với hoa.

 

Đồ nịnh bợ. Luhan nói đùa, khiến Sehun vờ há hốc miệng ra vẻ thảng thốt.

 

Ta không bao giờ nói điều gì không có thật. Sehun tiếp tục giả vờ căm phẫn để trêu Luhan. Nàng trông lộng lẫy đến nỗi, ngay cả hoa cũng không thể sánh bằng.

 

Thôi nịnh bợ ta đi, vì có nói thế thì cũng chẳng giúp chàng đạt được điều gì đâu. Luhan xoay mặt khỏi phía của Sehun vì không muốn chàng hoàng tử ấy thấy được tác động của những lời nói của chàng đối với mình.

 

Thế nàng có nghĩ chốc nữa ta sẽ hoàn thành xuất sắc trong cuộc thi đấu kiếm không? Sehun hỏi sau một vài giây im lặng và quyết định đổi chủ đề.

 

Có lẽ có, và cũng có lẽ không. Luhan trả lời thật lòng, vì trước giờ cậu có được chứng kiến thấy tài nghệ đấu kiếm của Sehun đâu.

 

Nhưng ta thật sự rất muốn có được nụ hôn đó. Sehun thở dài. Ta thật tình không muốn nàng hôn bất cứ ai khác, ngoài ta ra.

 

Bắt đầu nổi máu muốn sở hữu rồi sao, hoàng tử Sehun? Luhan nói với giọng điệu bỡn cợt và không muốn nghĩ quá sâu xa về những lời mà Sehun vừa mới nói.

 

Vậy hãy tiếp thêm tự tin cho ta, nàng thấy thế nào? Sehun gợi ý, khiến Luhan đang đi liền dừng bước.

 

Thật lòng mà nói, Luhan cũng chẳng có chút hứng thú nào trong việc trao tặng nụ hôn của mình cho bất cứ ai, hay bất cứ người đàn ông nào khác nữa trong cuộc thi đấu kiếm này, vì vậy mà nó cũng đâu bị xem là thiên vị nếu Luhan cầu mong Sehun thắng trong cuộc thi này, đúng không nào? Cũng không phải là Luhan muốn hôn Sehun hay đại loại vậy. Nhưng ít ra thì cậu thấy mình cũng thoải mái hơn với Sehun, nếu so sánh phải hôn đám đàn ông còn lại.

 

Nghĩ vậy, Luhan bèn lấy chiếc khăn tay mà Kyungsoo ép cậu phải mang theo ra, đặt lên đó một nụ hôn nhẹ nhàng, cậu trao nó cho Sehun. Bùa may mắn dành cho chàng, ta cũng mong chàng gặp được nhiều thuận lợi.

 

Sehun nhe răng cười rạng rỡ với cậu, khiến cả khuôn mặt như bừng sáng, và trong giây lát, Luhan như ngơ ngẩn cả người. Giờ thì cậu cũng đã hiểu tại sao đám tì nữ trong lâu đài đều thở dài thườn thượt, hay thậm chí một vài người trong số họ còn ngất đi. Nụ cười rạng rỡ như trẻ con kia quả là một vũ khí chết người và nó thật sự không tốt cho tim mạch của cậu một chút nào, Luhan thầm kết luận trong đầu mình.

 

Ta sẽ thắng vì nàng. Sehun khẽ siết chặt chiếc khăn tay.

 

 

 

 

 

*****

31 thoughts on “Kiss Me, Princess [Chap 8]

  1. Điều thứ nhất:em đã giựt được tem rồi~~~*lần đầu được nên có tí xúc động* :D
    Điều thứ hai:sao chap này nó ngắn vậy ss ơi?~~~
    em muốn có đọc nữa cơ *lăn qua lăn lại* bạn au thật là biết cắt chap mà T.T
    ss yêu~~~ ss dịch nhanh dùm em nhá,em chờ tin ss*vẫy khăn*

    • Điều thứ 1: ồ thì ra e là Jinnie mà mn hay nhắc đến tren FB. ss cứ tưởng e ship Chanbaek cơ

      Điều thứ 2: =)))) bạn au này đúng là rất troll, ss dịch còn thấy ít nữa là

      • em ứ phải là jinnie :'( nhưng mà đó là 1 trong những translator mà em thích :)
        nếu ss đã nhìn thấy pro5 của em rồi thì…thực ra lúc lập nick em ứ hiểu cái dòng chữ đấy là gì cơ,nhưng mà can tội vừa đọc fic ở jinnie’s world nên quăng bừa vào đó :'( hờ hờ :'( xin lỗi vì đã làm ss thất vọng :'(

      • =)))))) ồ thì ra là vậy, thật ra ss cũng ít đọc fic của Jinnie tại Jinnie ship CHanBake là chủ yếu, ít có Hunhan, mà ss lại ship Hunhan điên cuồng

    • heheh cám ơn em, fic này update khá chậm nên ss cũng trans trong chừng mực, sợ trans hết rồi ngồi đợi bạn au cũng mệt lắm í

      • au xoá fic trện asianfanfic rồi, mà đây ko fai là lần đầu au làm vậy, chỉ là ko biết khi nào au mới hết tự kỷ mà set public thôi. khi nào fic xuất hiện trở lại ss sẽ trans tiếp

    • ko vì tác giả block chế độ copy and save, mà M dùng Mac cho nên ko copy xuống được. Mỗi lần trans toàn là mở hai windows cùng lúc ko à, jo mới giãy đành đạch nà

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s