My Most Sincere Apologies

M biết nói thế này không giống tính cách của mình lắm, nhưng M đã suy nghĩ lại và quyết định vẫn sẽ tiếp tục Howling Winds, Revolution, and Beloved, dù đã có người khác trans.

 

Thứ nhất là vì sau khi nói chuyện với ss trưởng nhóm ETT của exofanficvn, ss ấy bảo đã làm mà bỏ ngang khác gì nói người ta là mình là hàng nhái, hèn nhát và không dám đối diện với thử thách. SS í cũng bảo tự readers sẽ nhận ra đâu là phong cách của mình và biết rõ mình có đi sao chép của người khác hay không, cho nên khuyên M nên tiếp tục.

 

Thứ hai, đa số những fic M đang trans, hiện tại chỉ còn Beloved là chưa có người khác trans. Lỡ một ngày nào đó, có người trans, chẳng lẽ nói bỏ là bỏ. Lúc M đau lòng và nóng giận đã không suy nghĩ tường tận hết những chuyện này. Một fic mình đã bỏ ra bao nhiêu công sức, đâu thể nói bỏ là bỏ. Huống hồ M ko chỉ trans vì bạn, vì readers, mà còn vì chính bản thân mình, vì sở thích của mình. Nếu bỏ, M sẽ làm gì đây.

 

Thứ ba là vì những comment mà các bạn đã post ở đây. Cám ơn mọi gnuo72i đã giúp M thông suốt.

 

Thứ tư, M đã đi xem fic Howling Winds từ translator khác và thấy là nó rất khác với cái của M. Thậm chí là mang màu sắc hoàn toàn riêng biệt. M nói cái này là theo cảm nhận cá nhân của mình nhé, chứ không có ý khen chê gì cả. Vì cảm nhận của mỗi người mỗi khác cho nên khi trans, mỗi người cũng lồng vào đó một cảm giác rất khác nhau.

 

Cho nên M vẫn sẽ tiếp tục Howling Winds và Revolution. Cây ngay không sợ chết đứng, cho nên M sẽ ko phải sợ người ta nói mình sao chép hay gì cả. Xin lỗi vì chưa gì mà M đã lên đây la bai bải mấy tuần trước =.=. M thành thật vô cùng áy náy.

 

MD

 

P/S: Riêng về AICA M vẫn giữ nguyên quyết định của mình.

 

19 thoughts on “My Most Sincere Apologies

  1. trời ơi hay quá hay quá ^^~
    cám ơn ss vì đã tiếp tục nhé!!!
    vậy thì ít ra e cũng có cái để hóng rồi
    quý ss nhiều lắm *bắn tim pặc pặc* <3 <3 <3

  2. Vậy ủa trước kia M sợ người khác nói M đi sao chép nên mới ko tranz nữa đó hả *tròn mắt ngạc nhiên*
    V vốn chỉ nghĩ là M ko thích tranz trùng, về vấn đề bản quyền và sự so sánh nữa. Chứ V mà biết M sợ mang tiếng sao chép thì,… e hèm… V sẽ la hét 1 hồi với M a =]]
    Dù là ai tranz, mỗi người đều mang 1 màu sắc khác nhau vào bản tranz của mình.
    Readers muốn đọc bản của ai là quyền của họ. Cta tranz ra sao là việc của cta.
    Chỉ cần còn 1 người muốn đọc thì V nghĩ ko nên từ bỏ. Tranz fic vốn là vì tình yêu với HunHan và tình yêu với fic mà.
    Ai tranz V cũng ủng hộ hết. Vì V thích có fic để đọc :”>

    • thật ra là trước jo M chưa bị ai nói là M sao chép cả, nhưg M hơi có chút buồn khi biết người ta lấy ý của mình dùng trong bản của họ, nhưng lại ko hề đả động gì đến chuyện đó. Tất nhiên trans hơi jong nhau thì cũng ko fai là chuyện lạ, vì bản gốc thì chỉ có 1, nhưng nhìn thấy sai lầm và cả những thứ rất “của M” trong 1 bản fic khác khiến M hơi chột dạ.

      Cho nên M mới ko thích trans chùng, vì nếu có jong nhau, mình bực cũng ko biết kêu ai.

  3. *cười tươi* Chúc mừng ss đã nghĩ thông suốt. Nói thật với ss trước khi đọc bài này của ss em chẳng có ý nghĩ ss sẽ bỏ list fics khi đâu (dù ss có thông báo hẳn hoi đấy). Cơ mà như ss nói “tâm huyết” “đứa con” – đâu thể nói bỏ là bỏ được ^^.
    Mong ss sẽ có những tác phẩm “độc quyền và táo bạo” hơn nhé *wink*.

    P.s 1 Em chả biết mình làm sao mà dùng từ táo bạo nữa ><
    P.s 2 Cho em tự sướng tí nhé, lời chị leader hơi giống em khi nói với ss ấy *che mặt*

      • Em đã bảo chẳng biết tại sao dùng từ táo bạo mà lị. Nhưng mà cũng có thể hiểu là dịch những fics với hình ảnh HunHan mới lạ hơi…:P. Ss cứ từ từ nhé *wink*

    • ss đã nghĩ rất kỹ rồi, và nhiều chuyện xảy ra đã làm ss mất hết hứng thú trong việc trans nó. Nhưng những ss đã và đang trans thì ss ko thể bỏ được

  4. *vô tay* e mung vì ss tiêp tuc trans nh~ fic dó
    nhung mà buôn vô cùng khi ss ko trans AICA
    thât ra em doc fic này moi có dc 1 chap chô hiêu chô không nhung em thích a T____T

  5. *tung hoa* vui quá vì ss vẫn sẽ trans những fic kia. Tuy em là reader ngầm nhưng từ bây giờ sẽ là reader chân chính sẽ comt cho ss đầy đủ luôn, hân hạnh làm quen với ss iêm 98er ạ ^o^

  6. vậy là c vẫn quyết định k trans AICA ạ T.T thật sự là e rất tiếc đó cơ mà e vẫn tiếp tục ủng hộ c ạ >////< e cũng đag đợi những chap cuối của ICCL à c ơi vậy muốn đọc AICA thì đọc ở đâu ạ T^T

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s